Segni di stampa e filo – Workshop con Eleonora Cumer

SEGNI DI STAMPA E FILO – WORKSHOP CON ELEONORA CUMER

English vertion below

22-23-24 novembre 2019

Non sono pochi gli artisti che si sono confrontati con il filo come strumento di creazione, se ne citano solo alcuni: Maria Lai con i suoi libri, Alighiero Boetti, Marisa Merz, Capogrossi…

Si inizierà dal lavoro di Maria Lai, ma con una variante: la stampa ed il filo dovranno dialogare tra di loro.

Ci sarà una prima fase di progettazione, a cui seguirà una di incisione con le sgorbie di una matrice in linoleum, che successivamente verrà inchiostrata e stampata, si disegnerà con il filo, come se questo fosse una matita, tracciando nuovi segni che dovranno comunicare con il segno calcografico.

L’ago correrà in mezzo alla stampa, lasciando che il filo tracci il proprio segno cercando di mettere in relazione la carta, la tarlatana e/o il “cencio della nonna”.

Il materiale prodotto verrà poi assemblato con piegature o cuciture, per formare un libro.

MATERIALI:
– Ogni partecipante dovrà portare con sé i propri strumenti (tutto il necessario per disegnare, progettare, tagliare );
– Noi forniamo tutti i materiali relativi alla stampa;
– 2 fogli di carta 50×70.

ISCRIZIONE:
Per partecipare è indispensabile aver formalizzato l’iscrizione entro i termini previsti.
contributo: 200€+10€ di tessera associativa.

Termine ultimo per l’iscrizione: 26 ottobre 2019.
L’iscrizione sarà valida solo dopo il versamento di un acconto di 100€ ad Associazione Cartavetra
Cod. Iban: IT23A0503402800000000002207

Termine ultimo per il pagamento dell’intera quota: 19 novembre 2019

DA LEGGERE CON ATTENZIONE:
In caso di DISDETTA, l’iscrizione deve essere annullata per iscritto.
In caso di disdetta due o più settimane prima dell’inizio del corso, la quota sarà restituita.
In caso di disdetta meno di due settimane prima dell’inizio del corso ma entro i termini di chiusura delle iscrizioni, la quota sarà restituita trattenendo il 50% come tassa di annullamento.
In caso di disdetta oltre i termini di chiusura delle iscrizioni, la quota non sarà restituita. Nel caso una persona in lista d’attesa potesse subentrare, la quota verrà restituita interamente (ad esclusione dell’eventuale quota associativa versata contestualmente, che copre le spese di segreteria).
Nessun risarcimento è previsto agli allievi che si siano iscritti ma, senza ulteriore comunicazione, non partecipino agli incontri.
Nel caso non si raggiungesse il numero minimo di partecipanti, il seminario verrà annullato e la quota restituita integralmente.
La conferma di fattibilità del workshop verrà comunicata ai partecipanti dopo la chiusura delle iscrizioni, o al raggiungimento del numero minimo di iscritti.

Per info:
contact@cartavetra.org
+39 3400792997

PRINTS AND WIRE SIGNS – WORKSHOP WITH ELEONORA CUMER

22-23-24 November 2019

Not a few artists have confronted the thread as a tool for creation, only a few are mentioned: Maria Lai with her books, Alighiero Boetti, Marisa Merz, Capogrossi …

We will start from the work of Maria Lai, but with a variant: the print and the thread will have to dialogue between them.

There will be a first phase of design, followed by an engraving with the gouges of a linoleum matrix, which will later be inked and printed, drawn with the thread, as if it were a pencil, tracing new signs that will have to communicate with the chalcographic sign.

The needle will run through the press, letting the thread trace its mark trying to relate the paper, the tarlatana and / or the “grandmother’s rag”.

The material produced will then be assembled with folds or seams to form a book.

MATERIALS:
– Each participant will have to bring their own tools (everything necessary to design, plan, cut);
– We supply all materials related to printing;
– 2 sheets of 50×70 paper.

SIGNING UP:
To participate, it is essential to have formalized the registration within the set deadlines.
contribution: € 200 + € 10 of membership card.

Deadline for registration: 26 October 2019.
The registration will be valid only after the payment of a deposit of 100 € to Associazione Cartavetra
Iban Code: IT23A0503402800000000002207

Deadline for payment of the entire amount: 19 November 2019

TO READ CAREFULLY:
In the event of CANCELLATION, registration must be canceled in writing.
In case of cancellation two or more weeks before the course starts, the fee will be refunded.
In case of cancellation less than two weeks before the beginning of the course but within the deadline for the registration deadline, the fee will be refunded withholding 50% as a cancellation fee.
In case of cancellation beyond the deadline for the registration deadline, the fee will not be refunded. If a person on the waiting list could take over, the fee will be refunded in full (with the exception of any membership fee paid concurrently, which covers the secretarial expenses).
No compensation is provided to students who have registered but, without further communication, do not participate in the meetings.
If the minimum number of participants is not reached, the seminar will be canceled and the fee fully refunded.
The feasibility confirmation of the workshop will be communicated to the participants after the closing of the registrations, or to the achievement of the minimum number of members.

For info:
contact@cartavetra.org
+39 3400792997